情景听译教程 英汉互译2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

情景听译教程 英汉互译PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一单元 礼仪接待1

第一部分 本单元高频词汇速记2

第二部分 翻译实践3

PASSAGE 1 Opening Ceremony3

PASSAGE 2 International Conference5

PASSAGE 3 千年峰会7

PASSAGE 4 相聚西湖畔8

第三部分 速记专题：速记基本原则9

第四部分 翻译练习10

第五部分 名校演讲回放：清华大学（Keep Your Dreams）17

第六部分 特定结构翻译技巧18

汉语特定结构翻译技巧：兼语句Ⅰ18

英语特定结构翻译技巧：倒装句20

第七部分 通用名词英汉对照Ⅰ21

第二单元 文化交流23

第一部分 本单元高频词汇速记24

第二部分 翻译实践25

PASSAGE 1 Thanksgiving Day25

PASSAGE 2 British AfternoonTea27

PASSAGE 3龙舟节29

PASSAGE 4 日本寿司30

第三部分速记专题：缩略处理Ⅰ31

第四部分翻译练习32

第五部分名校演讲回放：哈佛大学（The Benefits of Failure）38

第六部分特定结构翻译技巧39

汉语特定结构翻译技巧：兼语句Ⅱ39

英语特定结构翻译技巧：强调句Ⅰ41

第七部分通用名词英汉对照Ⅱ42

第三单元新闻报道44

第一部分本单元高频词汇速记45

第二部分翻译实践47

PASSAGE 1 Smoking Control47

PASSAGE 2 Rouble Hit a Record Low49

PASSAGE 3 阿里巴巴成全球最大零售体51

PASSAGE 4新储备货币体系52

第三部分速记专题：缩略处理Ⅱ53

第四部分翻译练习54

第五部分名校演讲回放：北京大学（Better toTravel Ten Thousand Miles than to ReadTenThousand Books）61

第六部分特定结构翻译技巧62

汉语特定结构翻译技巧：主谓谓语句Ⅰ62

英语特定结构翻译技巧：强调句Ⅱ64

第七部分通用名词英汉对照Ⅲ65

第四单元信息科技66

第一部分本单元高频词汇速记67

第二部分翻译实践68

PASSAGE 1 Technology Changed OurLife68

PASSAGE 2 FutureDevices to Extend Our Senses70

PASSAGE 3儿童不良行为或可归因遗传72

PASSAGE 4信息高速公路73

第三部分速记专题：缩略处理Ⅲ74

第四部分翻译练习75

第五部分名校演讲回放：杜兰大学（StayTrue to Yourself）81

第六部分特定结构翻译技巧82

汉语特定结构翻译技巧：“得”字句Ⅰ82

英语特定结构翻译技巧：祈使句Ⅰ83

第七部分通用名词英汉对照Ⅳ84

第五单元学术发言86

第一部分本单元高频词汇速记87

第二部分翻译实践88

PASSAGE 1 Pre-reading Work88

PASSAGE 2 Venus90

PASSAGE 3智能卡92

PASSAGE 4学术写作93

第三部分速记专题：学科符号94

第四部分翻译练习96

第五部分名校演讲回放：加利福尼亚大学（伯克利校区）（Trust Yourself andThink Differently）103

第六部分特定结构翻译技巧104

汉语特定结构翻译技巧：“得”字句Ⅱ104

英语特定结构翻译技巧：祈使句Ⅱ105

第七部分通用名词英汉对照Ⅴ107

第六单元科教发展108

第一部分本单元高频词汇速记109

第二部分翻译实践110

PASSAGE 1 E-books Threaten P-books110

PASSAGE 2 Gum Chewing May Improve Concentration111

PASSAGE 3 香港中文大学113

PASSAGE 4 关于克隆人的争论114

第三部分速记专题：图形116

第四部分翻译练习117

第五部分名校演讲回放：斯坦福大学（Stay Hungry，Stay Foolish）125

第六部分特定结构翻译技巧127

汉语特定结构翻译技巧：连动句Ⅰ127

英语特定结构翻译技巧：主语从句127

第七部分通用名词英汉对照Ⅵ128

第七单元财经连线130

第一部分本单元高频词汇速记131

第二部分翻译实践132

PASSAGE 1“Aging”Economy132

PASSAGE 2 The End of Cheap China134

PASSAGE 3会展经济论坛136

PASSAGE4 改革开放30年138

第三部分速记专题：标点符号139

第四部分翻译练习140

第五部分名校演讲回放：威斯康星大学（How to Make Your Dream Come True）146

第六部分特定结构翻译技巧147

汉语特定结构翻译技巧：连动句Ⅱ147

英语特定结构翻译技巧：表语从句148

第七部分通用名词英汉对照Ⅶ148

第八单元旅游观光150

第一部分本单元高频词汇速记151

第二部分翻译实践152

PASSAGE 1 Hangzhou152

PASSAGE 2 NiagaraFalls153

PASSAGE 3 中国旅游154

PASSAGE 4纽约155

第三部分速记专题：网络用语156

第四部分翻译练习157

第五部分名校演讲回放：耶鲁大学（Everyone Can Be a President）163

第六部分特定结构翻译技巧165

汉语特定结构翻译技巧：复现句165

英语特定结构翻译技巧：比较结构165

第七部分通用名词英汉对照Ⅷ168

第九单元外交政务170

第一部分本单元高频词汇速记171

第二部分翻译实践172

PASSAGE 1 Prospectfor Sino-Indian Relations172

PASSAGE 2 South Korea Warns on Sea Border174

PASSAGE 3 中国对外援助175

PASSAGE 4全面推进21世纪中美建设性合作关系176

第三部分速记专题：汉语速记Ⅰ178

第四部分翻译练习179

第五部分名校演讲回放：杜克大学（Follow Your…Gut，and You Will Be aHuge Success）186

第六部分特定结构翻译技巧187

汉语特定结构翻译技巧：“是”字句187

英语特定结构翻译技巧：并列结构189

第七部分通用名词英汉对照Ⅸ190

第十单元保健宣传192

第一部分本单元高频词汇速记193

第二部分翻译实践194

PASSAGE 1 Beware ofText Neck194

PASSAGE 2The Dangers of Vitamin Supplements196

PASSAGE 3快餐和抑郁之间有联系吗？198

PASSAGE 4寂寞会传染199

第三部分速记专题：汉语速记Ⅱ200

第四部分翻译练习202

第五部分名校演讲回放：亚利桑那州立大学（The American Approach to Life）209

第六部分特定结构翻译技巧211

汉语特定结构翻译技巧：“把”字句211

英语特定结构翻译技巧：同位语从句212

第七部分通用名词英汉对照Ⅹ213