图书介绍

文学翻译的理论与实践 翻译对话录2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

文学翻译的理论与实践 翻译对话录
  • 许钧等著 著
  • 出版社： 南京：译林出版社
  • ISBN：7806572058
  • 出版时间：2001
  • 标注页数：287页
  • 文件大小：14MB
  • 文件页数：334页
  • 主题词：写作/翻译

PDF下载


点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢]  [在线试读本书]   [在线获取解压码]
点击复制MD5值：9af9994f4952c918e68ff050c5084c96

下载说明

文学翻译的理论与实践 翻译对话录PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载  详情点击-查看共享计划
建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

目录1

传统与创新——代引言 许钧1

“翻译之为用大矣哉” 季羡林　许钧1

谈文学翻译中的再创造 许钧 罗新璋　施康强　袁筱一7

翻译，再现原作的再创作 李芒 许钧25

翻译：“美化之艺术”——新旧世纪交谈录 许渊冲 许钧46

“信达雅”与“真善美” 屠岸 许钧60

“翻译这门学问或艺术创造是没有止境的” 萧乾 文洁若　许钧79

“尽可能多地保持原作的艺术风貌” 吕同六 许钧91

自设藩篱，循迹而行——谈翻译风格 郭宏安 许钧102

形神兼备：诗歌翻译的一种追求 江枫　许钧113

翻译与创作 赵瑞蕻　杨苡 许钧129

翻译也要出精品 叶君健 许钧145

翻译的得与失 方平　许钧153

漫谈文学翻译主体 杨武能 许钧163

“老老实实做人，认认真真翻译” 草婴　许钧174

译者应该有多种“套路” 李文俊 许钧183

语言与翻译 陈原 许钧196

拉美文学的介绍与翻译 林一安 许钧211

译书天下事得失寸心知——关于《红与黑》中译本的对谈 赵瑞蕻　许钧222

跨世纪的“翻译漫谈” 许钧 王理行231

给文学翻译一个方向 许钧 袁筱一246

从“梦想”走向现实 许钧 袁筱一257

一门正在探索中的科学——与R．阿埃瑟朗教授谈翻译研究 许钧 R．阿埃瑟朗261

翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译 许钧　达尼卡·塞莱斯科维奇269

加强翻译学科的建设——许钧教授访谈录 尚岩　许钧278

后记 许钧286

热门推荐