中国历代诗词英译集锦 英汉对照2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

中国历代诗词英译集锦 英汉对照PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

001击壤歌1

002关雎2

003橘颂&屈原3

004渡易水之歌&荆轲5

005大风歌&刘邦7

006羽林郎&辛延年8

007怨郎诗&卓文君10

008秋风辞&刘彻13

009四愁诗&张衡14

010步出夏门行·龟虽寿&曹操16

011短歌行&曹操18

012七步诗&曹植20

013门有万里客&曹植21

014凉州大马&佚名22

015归园田居（其一）&陶渊明23

016敕勒歌&斛律金25

017后庭花&陈叔宝26

018望送魏徵葬&李世民27

019咏鹅&骆宾王28

020风&李峤29

021送杜少府之任蜀州&王勃31

022秋江送别（二首）&王勃32

023回乡偶书（二首）&贺知章33

024春江花月夜&张若虚34

025登幽州台歌&陈子昂37

026登鹳雀楼&王之涣38

027凉州词&王之涣40

028春晓&孟浩然41

029黄鹤楼&崔颢43

030出塞&王昌龄44

031静夜思&李白45

032望庐山瀑布&李白46

033塞下曲（六首之一）&李白47

034赠汪伦&李白48

035怨情&李白49

036月下独酌&李白50

037登金陵凤凰台&李白51

038鹦鹉洲&李白52

039秋浦歌（十七首之一）&李白53

040行路难&李白54

041将进酒&李白55

042关山月&李白58

043苏台怀古&李白59

044与夏十二登岳阳楼&李白61

045相思&王维62

046少年行&王维63

047九月九日忆山东兄弟&王维65

048使至塞上&王维66

049别董大&高适67

050塞上听吹笛&高适69

051劝学&颜真卿70

052月夜忆舍弟&杜甫71

053咏怀古迹（五首之三）&杜甫72

054绝句（不废江河万古流）&杜甫74

055绝句（两个黄鹂鸣翠柳）&杜甫75

056春望&杜甫76

057碛中作&岑参77

058白雪歌送武判官归京&岑参78

059枫桥夜泊&张继79

060滁州西涧&韦应物80

061塞下曲&卢纶82

062边思&李益83

063游子吟&孟郊84

064早春&韩愈85

065悯农诗（二首）&李绅86

066赋得古原草送别&白居易87

067花非花&白居易88

068《琵琶行》节选&白居易89

069放言（五首之三）&白居易90

070长相思·汴水流&白居易91

071长恨歌&白居易92

072乌衣巷&刘禹锡102

073竹枝词&刘禹锡104

074江雪&柳宗元105

075离思（五首之四）&元稹107

076剑客&贾岛108

077金缕衣&杜秋娘109

078泊秦淮&杜牧110

079江南春&杜牧111

080过华清宫&杜牧112

081赤壁&杜牧113

082山行&杜牧115

083陇西行&陈陶117

084无题（昨夜星辰昨夜风）&李商隐118

085无题（相见时难别亦难）&李商隐119

086夜雨寄北&李商隐120

087登乐游原&李商隐121

088题菊花&黄巢123

089不第后赋菊&黄巢124

090送人游吴&杜荀鹤125

091塞下曲&常建126

092春怨&金昌绪127

093题郊城南庄&崔护128

094咏日&赵匡胤129

095虞美人&李煜130

096相见欢&李煜131

097浪淘沙令&李煜132

098雨霖铃&柳永133

099苏幕遮&范仲淹134

100渔家傲&范仲淹135

101剔银灯&范仲淹136

102江上渔者&范仲淹138

103过苏州&苏舜钦139

104元旦&王安石140

105春夜&王安石141

106秋月&程灏142

107惠崇春江晚景（其一）&苏轼143

108江城子&苏轼144

109念奴娇·赤壁怀古&苏轼145

110望湖楼醉书（其一）&苏轼147

111饮湖上初晴后雨&苏轼148

112卜算子&李之仪149

113鹊桥仙&秦观150

114一剪梅&李清照152

115声声慢&李清照153

116如梦令（昨夜雨疏风骤）&李清照154

117如梦令（常记溪亭日暮）&李清照155

118点绛唇&李清照156

119乌江&李清照157

120满江红&岳飞159

121钗头凤&陆游160

122沈园（二首）&陆游161

123病起书怀&陆游162

124元夜·生查子&朱淑真163

125钗头凤&唐琬165

126采桑子·书博山道中壁&辛弃疾166

127摸鱼儿&辛弃疾167

128游园不值&叶绍翁169

129姑苏怀古&姜夔170

130约客&赵师秀171

131题临安邸&林升172

132偶题&张良臣173

133庚辰西域清明&耶律楚材174

134大德歌（元曲）&关汉卿175

135过零丁洋&文天祥176

136阳春曲（元曲）&姚燧177

137凭栏人·寄征衣（元曲）&姚燧178

138德佑二年岁旦（其一）&郑思肖179

139落梅风·别珠帘秀（元曲）&卢挚180

140〈天净沙·秋思〉（元曲）&马致远181

141〈四块玉·马嵬坡〉（元曲）&马致远182

142〈小桃红·春〉（元曲）&马致远183

143〈落梅风·答卢疏斋〉（元曲）&珠帘秀184

144金鸡报晓&朱元璋185

145我爱秋香&唐寅186

146临江仙&杨慎187

147观海亭&戚继光188

148马上作&戚继光189

149诗二首&汤显祖190

150无题&柳如是191

151家书&张英192

152沁园春&纳兰性德193

153木兰花令&纳兰性德195

154予告归里 画竹别潍县绅士民&郑板桥196

155七绝&爱新觉罗·弘历197

156枉凝眉&曹雪芹198

157终身误&曹雪芹199

158葬花吟&曹雪芹200

159春夜即事&曹雪芹203

160夏夜即事&曹雪芹204

161秋夜即事&曹雪芹205

162冬夜即事&曹雪芹206

163元春判词&曹雪芹207

164晴雯判词&曹雪芹208

165论诗&赵翼209

166己亥杂诗（第五首）&龚自珍210

167己亥杂诗（第二二零首）&龚自珍211

168赠梁任公同年&黄遵宪212

169挽刘道一&孙中山213

170绝命诗&秋瑾214

171去常德州中感赋&秋瑾215

172杜鹃花&秋瑾216

173剑歌&秋瑾217

174和日本友人&秋瑾219

175望大陆&于佑任220

176送别&李叔同221

177自嘲&鲁迅222

178答客诮&鲁迅223

179自题小像&鲁迅224

180题三义塔&鲁迅225

181寄语蜀中父老&朱德226

182赠友人&朱德227

183悼左权&朱德228

184情歌&刘半农229

185断线风筝&郭沫若230

186挽戴安澜将军&毛泽东231

187贺新郎·别友&毛泽东232

188沁园春·雪&毛泽东234

189蝶恋花·答李淑一&毛泽东236

190读《封建论》呈郭老&毛泽东237

191菩萨蛮·黄鹤楼&毛泽东238

192过印度洋&周无239

193再别康桥&徐志摩240

194沙扬娜拉&徐志摩242

195春日偶成（二首）&周恩来243

196无题（大江歌罢掉头东）&周恩来244

197为江南死国难者志哀&周恩来245

198游日本京都园山公园&周恩来246

199无题（砍头不要紧）&夏明翰247

200述志&袁晓园248

201梅岭三章&陈毅249

202青松&陈毅250

203一闲&陈毅251

204你是人间的四月天——一句爱的赞颂&林徽因252

205雨巷&戴望舒254

206老马&臧克家256

207汉俳（绿荫今雨来）&赵朴初257

208放脚时代的足印&殷夫258

209我爱这土地&艾青259

210咏风筝&于立忱260

211乡愁&余光中261

212知音&潘耀麟262

213七律狱中离别赠知音&林昭263

214绝命诗（自由无价）&林昭264

215忆赵朴初大师&李敏生265

216夜别永川&王永民266

217楼兰新娘&席慕容267

218无怨的青春&席慕容269

219致橡树&舒婷270

220无题（扬眉剑出鞘）&王立山272

221日记&海子273

222黛玉&陈晓旭274