图书介绍

中国古代文学德译纲要与书目2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

詹春花著著
出版社：北京：中国文史出版社
ISBN：9787503430626
出版时间：2011
标注页数：216页
文件大小：8MB
文件页数：222页
主题词：中国文学: 古典文学－传播－概况－德国

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：b3f84f8eda13982b03c5cc889aca470c

下载说明

中国古代文学德译纲要与书目PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

上篇中国古代文学在德语国家的传播与接受1

第一章概述3

一、起源、传播特点3

二、中学西播的杰出使者卫礼贤5

三、一雅一俗德国汉学双璧6

第二章早期接受：19世纪被译介的中国古代文学9

一、诗歌9

二、小说10

三、戏剧12

第三章20世纪以降对中国古代文学的整体性译介14

一、诗歌总集、选集的丰富翻译15

二、中国诗学作品的译介19

三、关于中国诗学研究举隅21

第四章《诗经》、“楚辞”翻译23

一、百译不厌是《诗经》23

二、知难而进译“楚辞”31

第五章魏晋文采显风流33

第六章在异域的“诗人皇帝”李白及唐宋诗词36

一、李白等唐诗德译36

二、德译李煜及两宋诗词42

第七章再续舞台艺术前缘45

一、《灰阑记》、《赵氏孤儿》的继续改编45

二、关汉卿、王实甫等作品德译46

第八章中国明代叙事文学大展播49

一、《今古奇观》在海外现奇观49

二、古典长篇名著显魅力55

三、明代戏剧及诗文翻译60

第九章清代文学德译高峰62

一、《红楼梦》及长篇小说翻译62

二、见多不怪的“聊斋”德译等70

三、清至近代戏剧、皮影戏、弹词等的传播74

四、童话及民间文学译介77

小结80

下篇中国古代文学德译及部分研究书目汇辑81

主要参考书目213

后记215